Harrie Scholtmeijer en Albert Bartels

Scholtmeijer en Bartels vertellen op heldere wijze en met behulp van vermakelijke anekdotes en historische dialectteksten uit hoe het Overijssels in elkaar steekt.

Waarom zegt het ene dorp hoes en moes en het andere huus en muus? Waarom brouwen Zwollenaren hun r en wijkt het Vriezenveens zo sterk af van andere Twentse dialecten? In Overijssel kan het dialect per dorp of stad, en soms zelfs per stadswijk, hoorbaar verschillen. Spreken we dan wel dezelfde taal? Jazeker, stelt Harrie Scholtmeijer in zijn nieuwe boek Waar onze taal weg komt. Voor veel mensen in Overijssel (en daarbuiten) is het dialect een taal die vaak ook de naam van de streek heeft: Overijssels, Sallands, Twents.

Het dialect wordt ook als een onveranderlijke taal gezien, die veel van zijn oorsprong bewaard zou hebben. Harrie Scholtmeijer, in het dagelijks leven dialectonderzoeker, laat zien dat op deze opvattingen wel wat af te dingen is.